KÄRLEKENS   NATIONALSÅNG

Den franska texten:

HYMNE Ā L'AMOUR
(M. Monnot / E. Constantine) Edith Piaf (France)

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands problčmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...
Si un jour la vie t'arrache ā moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problčmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?..
. ...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

Här kommer en tolkning till svenska, gjord av Rikard Wolff:

TÄNK OM HIMLEN SKULLE RASA NER
TÄNK OM SOLEN ALDRIG LYSTE MER
OM DET SKER KAN JAG FÖRSÄKRA
DET FINNS PLATS FÖR OSS ÄNDÅ

FÖR NÄR VÄRMEN FYLLER VÅRA LIV
DÅ ÄR ORO BARA TIDSFÖRDRIV
SOM ETT LÖFTE OM FÖRSONING
I DIN FAMN, NÄR DU ÄR NÄRA MIG

JAG KAN LEVA I EN KOJA
JAG KAN KROSSA VARJE BOJA
OM DET ÄR DET DU VILL AV MIG
JAG KAN GE DIG SOL OCH HIMMEL
JAG KAN AVSTÅ VARJE TIMME
OM DET ÄR DET DU VILL AV MIG
JAG KAN BRYTA BLODETS BAND
JAG FÖRRÅDER FOSTERLAND
OM DET ÄR DET DU VILL AV MIG
JAG KAN SVÄLTA JAG KAN BLÖDA
JAG KAN SVIKA, JAG KAN DÖDA
OM DET ÄR DET DU VILL AV MIG

OM EN DAG DEN TID VI FÅTT ÄR SLUT
OM DU DÖR - VÅRT TIMGLAS RINNER UT
LÅT DET SKE FÖR JAG FÖRSÄKRAR
ATT DÅ DÖR JU ÄVEN JAG
OCH DÄR UPPE SKA VI FINNA RO
NÄR TILL SIST BLAND ÄNGLAR VI FÅR BO
OCH DÄR FINNS INGA PLÅGOR
FÖR I KÄRLEK MÖTS VI TVÅ IGEN
JA I KÄRLEK MÖTS VI TVÅ IGEN

startsida     innehållsförteckningen      Läs eller skriv i min gästbok!