FELSÄGNINGAR OCH SYFTNINGSFEL OCH DIVERSE TOKIGHETER
Det är Ella Fitzgerald som sjunger. Melodin heter The very thought of you
Denna sida är uppdaterad 2008-11-24
MILJÖVÄNLIGT
Då polisen kom till platsen konstaterades att en personbil mejat ner en lyktstolpe
och ett staket och därefter lämnat platsen till fots.
Borlänge Tidning
KONSEKVENS
I Sverige har vi redan ett högt djurrättsvärde. Om man kräver bedövning vid kastrering
av svenska bönder borde det samtidigt förbjudas att importera kött från grisar som inte bedövats.
Näringsliv Nordvästra Skåne
BALANSAKT
Att cyklarna används råder inget tvivel om. En medelålders man susar förbi
Centralen med hörsnäcka i ena örat och portfölj i andra. Med den blå cykeln
kör han om flera bilar i den stillastående kön.
Dagens Nyheter
Flickan kunde inte hålla rottweilern – bet 63-åring i benet.
Göteborgstidningen
Det är nattsvart på den ryska börsen. En tredjedel av börsvärdet är borta på lika många månader.
Veckans Affärer
En riktig höjdare är en affisch som har setts utanför en ICA-butik. Den lyder:
JUST NU
Paraply, hopfällbart
Bra mot regn
39,90
Hon har absolut medaljläge - och kanske mer än så!
(Referat från OS, cykling - Mer än medalj? Vad kan det vara?
Kan man bli före segraren?)
Under rubriken "Farväl till en kamrat" stod att läsa:
Medan orgeln stilla spelade 'Härlig är jorden' gavs tillfälle till ljuständning.
Detta tilldrog sig i Gustav Vasakyrkan, som inte har någon självspelande orgel.
Rubrik: "Drabbade Örnsköldsvik trafikeras snart av tre flygbolag". Åtföljande text: "Peter Brovall, som är marknadschef på Skyways, uppger att beslutet att börja flyga
mellan Stockholm och Arlanda togs före SAS akuta problem med Q400 i september."
I mail till mig får jag veta vad som för en del år sedan sades i en radioutsändning:
" Mer om Christer Pettersson ser ni i vår luns-skändning klockan tolv."
Jag har hittills inte velat ge mig i den, som jag tycker, väldigt låga diskussionen.
Mona Sahlin
Vad menade hon? Ville hon säga:
Jag har hittills inte velat ge mig in i den, som jag tycker väldigt låga diskussionen
Vad är för övrigt en "låg" diskussion? Lågsinnad eller lågmäld diskussion?
Inga spår efter skidåkaren.
Bergslagsposten
Huset som brann ned till grunden blev totalförstört
Bergslagsposten
Tack för varningen!
Våldtäktsman dömd till 2 år i Eslöv
Sydsvenska Dagbladet
Frimärkssamlarna får stånd på Hemse torgdag
Gotlands Allehanda
Plånböcker försvann
när de låg och sov
Man med stor tur krockade med tåg
SvD, 28 maj 2000
Under påskhelgen har vi stängt! Välkomna!
Tidning i Hisings-Kärra
I dag (2007-02-10) la jag märke till ett tappert försök att skapa merförsälJning
av en av förrätterna på en krog.
handskalade räkor
Vilket kulinariskt mervärde kan det ge att skala räkor på normalt sätt?
Blekinge Läns Tidning skriver:
Har du problem? Slå jourhavande medmänniska!
Göteborgs Tidningar hade kanske missuppfattat situationen
En man i lägenheten blir aggressiv och slår sönder inredningen. Polisen beger sig till platsen för att hjälpa till.
Man får nog akta sig. Man vågar inte köpa vilka ägg som helst. En del ägg kan
vandra iväg.
Följande kunde läsas i Arvika Nyheter
. ... Senare fann man orsaken till smärtorna, en kompressor i såret, som av misstag glömts kvar vid operationen.
Ytterligare en tid senare upptäcktes en stor svullnad på kvinnans ena skinka, vilket
visade sig ha orsakats av ytterligare en kompressor som glömts kvar och
sen vandrat från såret....
Man undrar om lasarettet i Arvika introducerat ett nytt operationsverktyg
för kirurgiska ingrepp?
I så fall har en ny marknad öppnats för Atlas Copco. (Nej, det är nog journalisten på Arvika Tidning
som bör lära sig skillnaden mellan kompress (= ett sammanvikt stycke gasväv till förband) och kompressor
(= apparat för alstring av tryckluft)
I en landsortstidning läser jag:
Göran Persson fortsätter att hålla sin
närmaste man bakom ryggen.
(Att hålla någon om ryggen är att skydda någon, stötta någon. Det är väl det
journalisten menat. Att hålla någon/något bakom ryggen betyder att man söker dölja någon/något)
Integrationsminister Jens Orback i TV 2006-01-20:
Vi blev väckta på sängen.
Frågan gällde s k "hedersbrott".
(Man blir inte väckt på sängen, man blir tagen på sängen.)
En vänlig tekniker från Malmö, som besökt min hemsida
har sänt mig följande syftningsfel som gick ut i etern vid radiosändning den
5 maj 1999:
Ja, om en halvtimme
kan vi då få vara med om något historiskt; den
första bestigningen av en svensk kvinna på Mount Everests topp.
Och så hörde jag i anslutning till TV-nyheterna den sista september 1999
den kvinnliga meterologen säga:
Självklart kommer det att bli
den varmaste september under 1999.
Följande är kanske inte så tokigt formulerat:
Det är många handslag som har runnit ut i sanden
(intervjusvar i radiosändning ang fredsträvandena i Mellan-Östern)
En besökare (Stefan) på min hemsida gav mig följande:
"1997 eller om det var 1998 så vann en
ryss Vasaloppet. En entusiastisk
TV-reporter var där för en segerintervju på engelska och en av
hans frågor löd: 'And how are you going to fire tonight?' "
Ryssen förstod inte frågan . . ."
Natten mellan 1999 och 2000 uttalade sig en av våra departementschefer
med anledning av oron för hur datorerna skulle bete sig:
"Man har inte vetat hur sina system
fungerat."
Det är förvisso lätt att säga fel i en intervjusituation:
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder."
(Laila Freivalds (s), f d justitieminister.)
Klassiskt är:
"Det är ett löfte att det är
en målsättning som vi lovar att ha som mål att arbeta för."
(Ingela Thalén (s) försöker smita från ett gammalt vallöfte.
Källa: Allvarligt Talat.)
TCO hade för något år sedan en mycket uppmärksammad annonskampanj.
Till försvar av utformningen av annonserna kände sig Inger Ohlsson,
TCO, föranlåten att bl a yttra:
"Skillnaden mellan män och kvinnor är till stor del
en fråga om kön."
"Det är för tidigt att säga på sittande fot"
(Kent Forsberg, tidigare förbundskapten)
Om han hukar sig litet kan han stå rak under ribban
(L-G Björklund under ett hockey-VM ang. den sovjetiske målvaktens längd)
Och så ett citat från en som förstod att vända till
orden riktigt ordentligt:
"Här ligger en gravad hund." (Refaat El-Sayed under Fermentarättegången.)
Det lär ges ut böcker om felsägningar som USA:s president Bush
har gjort. Här är ett exempel som jag sett refererat i en
dagstidning:
We have a firm commitment to NATO, we
are a part of NATO. We have a firm commitment to Europe, we are
a part of Europe.
Om ett gammaldags strykjärn skrevs i en tidning att strykjärnet
hade varit i bruk under 1800-talets
fjärde hälft
I en bildtext uppges att den avporträtterade
råder allmänheten att inte låna mer än möjligt
Ledaren för fotbollslaget bortförklarar förlusten:
Vi hade dem på gaffeln men glömde att knyta till.
Jag hälsar press, radio, TV och framför allt massmedia välkomna."
(Christer Abrahamsson)
Tänk så influerade vi är av engelska språket.
Då sa jag till domaren på ren svenska:
Go home!
(Christer Abrahamsson)
Det känns som att sparka huvudet i väggen...
Det måste vara värre att sparka huvudet i väggen än att
slå det i väggen
Jag känner verkligen för Magnus Swärd som varit så ambitiös i sin
träning och som fick utlösning precis i den här matchen."
(Christer Abrahamsson)
Jo, jo men. Allt kan hända inom idrotten
Ibland blir även erfarna reportrar förvånade.
Nu har det visst hänt någonting...jaha, han har blåst av matchen."
(Bosse Hansson)
Och så har vi då ett exempel till på den förbaskade svengelskan.
Det gäller att ha känsla för feeling."
(Göran Zachrisson)
Logik och naturlagar står inte alltid i samklang vilket framgår av
följande citat, som, antagligen felaktigt, tillskrivits Ralf Edström
Hela bollen måste ligga stilla.
(Trovärdig källa uppger att uttrycket skapades av en domare i en småländsk gärdsgårdserie, då en spelare slog en frispark på rullande boll. Bengt Cidden Andersson, poet, rörläggare och fotbollsspelare använde sedan uttrycket som titel på en av sina diktsamlingar )
En del människor har ett mycket gott ögonmått, eller hur?
Det är millimetrar...men det är en klar
offside.
(Glenn Hysén)
Vad tänkte han på när han sa så här?
Det blev 0-0, samma i halvtid.
(Bosse Larsson)
Hoppsan!
It´s hard to play hockey without doing
wrongs. Curre Lindström
Men strupen bör väl sitta på just halsen! Varför denna glädje
att inte ha den på sin plats?
Nu slipper vi spela med strupen på
halsen i alla fall.
Johan Sandström, hockeytränare IK Göta P-82
Fridlysta flyktingar på rymmen
"Södermanland 11 okt 08:38
Polisen letade på måndagsmorgonen efter fem flyktingar som rymt
från migrationsverket i Flen, enligt SR Sörmland.
Flyktingarna är fridlysta."
Följande har kunnat läsas i sjukhusjournaler
För två veckor sedan var det sex procents överbeläggning på sjukhuset,
att jämföra med önskvärda 90-95 procent.
Blöder ibland ifrån vänster näsa.
Fick dock besked om att hjärtat var bra, men att hon skulle återkomma om hon blev medvetslös
Haft värk i natt i höger öra som nu försvunnit.
Det har meddelats mig att Expressen, kanske för att vara rolig,
hade en löpsedel med följande text
"Så lyckades Birgit Nilsson hålla tyst om sin död"
Dödsfallet bekantgjordes först efter sexton dagar.
Du som nu läser min hemsida har kanske observerat någon rolig felsägning,
ett dråpligt syftningsfel eller någon logisk kullerbytta.
Jag tar gärna emot
exempel och fyller ut med Ditt och andras bidrag.
Ett litet klick här till höger så kan Du få iväg ett brev till mig
"mail"
HEJ SÅ LÄNGE SÄGER
Torsten Johansson, Köping
totte.johansson@koping.net
Tack för varningen! 